这篇文章最初来自 http://www.nytimes.com/2014/09/30/business/patents-put-overseas-can-pare-tax-bills.html?_r=0
By 安德鲁·波尔克
当奥巴马政府试图阻止公司通过将总部迁往海外来避税时，一些世界上最赚钱和最昂贵的药品的制造商正在使用另一种策略来减少向政府支付的费用。
以吉利德科学公司为例，该公司因其广受欢迎的新型丙型肝炎药物 Sovaldi 的高成本而受到严厉批评，该药物的售价为每片 1,000 美元，或一个典型疗程为 84,000 美元。
尽管 Sovaldi 的开发商吉利德是一家总部位于加利福尼亚州福斯特城的美国公司，但其专利权已转让给一家爱尔兰子公司。 因此，吉利德从 Sovaldi 蓬勃发展的销售中获得的利润按照爱尔兰的税率征税，该税率远低于美国的税率。
大型制药公司已经这样做了几十年，一些科技公司也是如此。 现在生物技术公司也在效仿。
从税收角度来说，转移个别产品并不像搬迁公司的官方总部那样有利，这被称为倒置。 包括辉瑞（Pfizer）、艾伯维（AbbVie）、阿特维斯（Actavis）和迈兰（Mylan）在内的制药公司最近特别积极地推行这种反转策略，而奥巴马总统正在试图遏制这种策略。
但对于许多生物技术公司来说，产品权利的转让提供了可观的税收优惠。 这是因为药物的真正价值在于其专利——专利可以保护药物免受竞争并使其能够以更高的价格出售。
Alexion Pharmaceuticals 表示，截至今年，其治疗罕见疾病的超级昂贵药物 Soliris 的某些知识产权由爱尔兰持有，并已在爱尔兰建立了某些业务。
再生元制药公司 (Regeneron Pharmaceuticals) 已将爱尔兰作为其畅销眼科药物 Eylea 以及一些仍在开发中的药物（如强效降胆固醇药物 alirocumab）的海外销售的税基。
时代的标志：Regeneron 最近同意向 BioMarin Pharmaceutical 支付 67.5 万美元购买代金券，该代金券将使胆固醇药物能够获得美国食品和药物管理局更快的审查。 尽管 Regeneron 总部位于纽约州塔里敦，BioMarin 总部位于加利福尼亚州圣拉斐尔，但此次交易是在两家公司的爱尔兰子公司之间进行的。
BioMarin 因开发一种治疗罕见儿童疾病的药物而获得了该优惠券。 该公司表示，这种名为 Vimizim 的药物可治疗一种名为 Morquio A 综合征的酶缺乏症，最终将主要在爱尔兰生产。
这些公司普遍拒绝就其税收问题接受采访。 但一些人在书面声明中表示，他们遵守法律，为美国人提供了就业机会和有价值的药品。
一些人表示，节税将使他们能够更多地投资于药物开发，并与不缴纳 35% 联邦税率的海外竞争对手保持竞争力。 爱尔兰的税率为 12.5%。
一家生物技术公司的税务总监表示：“如果我们想去买东西，而一家外国公司也想买东西，他们可以支付更多的钱，因为他们缴纳的税款要低得多。”问题的敏感性。
尽管如此，总部位于柏林的税务问题咨询公司转让定价制药生物技术公司总裁卡尔·文迪施表示，这种利润转移被视为“国际税收滥用”。
这种做法的批评者表示，美国公司受益于国家的高等教育体系和联邦政府资助的基础研究。 Alexion 和 BioMarin 等生产罕见疾病药物的公司也获得所谓的孤儿药税收抵免，以补贴研发。
“我确实认为，这些公司利用所有这些资源，而不是通过将其知识产权置于低税收管辖区来缴纳公平份额的税款，而他们实际上并没有做太多事情，”鲁文·S·阿维-尤纳 (Reuven S. Avi-Yonah) 说，密歇根大学法学教授，指的是知识产权。
生物技术公司通常会亏损多年，但如果成功的话，它们可以获得高额利润。 《投资者商业日报》最近引用亚力兄 (Alexion)、新基 (Celgene) 和再生元 (Regeneron) 等公司的业绩 最高的利润率 任何行业的任何公司。
美国通常也是利润最高的毒品市场。 从去年 6 月到今年 XNUMX 月，Sovaldi 的 XNUMX 亿美元销售额几乎全部来自美国。 该药物预计仅在上市第一年就将成为世界上最畅销的药物之一。
索瓦尔迪的大部分费用将由纳税人承担，因为许多丙型肝炎患者正在享受医疗补助或医疗保险，在监狱或退伍军人事务部卫生系统中。 对于一些批评 Sovaldi 成本的人来说，吉利德为该药物缴纳较低的税费的事实更令人恼火。
经常抱怨药品价格的艾滋病医疗基金会主席迈克尔·韦恩斯坦 (Michael Weinstein) 表示：“除了用价值数千美元的药品敲诈政府之外，他们甚至不愿意缴纳自己应缴的税款，这并不奇怪。”吉利德的治疗艾滋病毒和肝炎的药物。
吉利德表示，Sovaldi 的价格与其他一些丙型肝炎治疗药物的价格一致，并且是合理的，因为该药物可以治愈一种致命的疾病。
该公司预计今年的有效税率为 17.5% 至 20.5%。 此前预测，不包括 Sovaldi 销售的税率为 28% 至 29%。
由于 Sovaldi 的利润，吉利德的总体税单正在上升。 但较低的药品费率为该公司节省了数亿美元，否则该公司将欠下债务。
专家表示，公司不能只在低税率国家申请专利，通常还必须在那里开展其他活动，例如制造或分销。
新基 (Celgene) 是最大的生物技术公司之一，过去几年的有效税率仅为 13% 左右。 该公司在瑞士进行一些研究、开发和制造，根据与瑞士政府的协议，该公司在瑞士免征大部分所得税。
Celgene 约 60% 的销售额和资产位于美国。 然而，根据研究公司 Gradient Analytics 的数据，2 年，该公司仅将约 2013% 的税前利润归因于美国市场。 最近质疑 Celgene 的做法.
Celgene 发言人表示，该公司“为我们在美国的利润缴纳全额美国税”。
尽管如此，生物技术公司对这个问题仍持谨慎态度。
当一位华尔街分析师在一月份的电话会议上询问 Alexion 的首席财务官有关该公司将 Soliris 知识产权转移到爱尔兰的计划时，首席执行官 Leonard Bell 跳出来回答，显然是在阅读准备好的文本。
贝尔先生说：“在我们 20 年的历史中，随着我们在美国继续强劲发展，我们一直致力于建立一个强大而独立的组织，其核心始终是其使命、强调病人护理。 除了持续关注创新疗法的开发之外，我们还认识到需要提高运营效率，以便为全球患者提供最佳服务。”
Cowen and Company 的分析师埃里克·施密特 (Eric Schmidt) 在电话会议后的一份报告中写道：“今天更大的新闻是该公司刚刚完成的爱尔兰税务重组”，这应该会带来“可持续的更高的盈利能力”。
