同性婚礼和动物权利抗议者为帕萨迪纳的玫瑰游行传统注入了现代气息。
作者：Soumya Karlamangla、Ryan Menezes 和 Paresh Dave
1 年 2014 月 6 日下午 30:XNUMX
今年是玫瑰花车游行的第 125 周年，玫瑰花车游行转入了有关同性婚姻和圈养虎鲸的辩论。 除此之外，游行基本上还是按照剧本进行，呈现出小镇健康、好莱坞式娱乐和企业赞助的传统组合。
周三，在晴朗的天空和温暖的空气中，数千人挤满了穿过帕萨迪纳的 5 1/2 英里的游行路线沿线的路缘石和露天看台，参加一年一度的游行，乐队、马术团体以及用玫瑰、鲜花和各种鲜花制作的精致花车。生产。 许多人冒着寒冷的气温，在外面露营过夜，以确保能欣赏到这两个小时的早晨奇观。
丹尼·勒克莱尔 (Danny Leclair) 和奥布里·洛茨 (Aubrey Loots) 在由 艾滋病 医疗保健基金会和海洋世界浮标上的动物权利抗议活动遭到挫败，为这一原本不存在争议的活动增添了一丝骚动。
勒克莱尔和鲁茨站在人群上方，扮演婚礼蛋糕雕像，交换誓言，并在电视镜头前亲吻。 围观者欢呼雀跃，并为装饰着白色和深红色玫瑰的花车拍照。 帕萨迪纳居民莫妮卡·基比 (Monica Kibbee) 和她 8 岁的女儿伊娃 (Eva) 将一枝紫色兰花递给两名与新郎一起骑马的妇女。
“我认为这很棒，”基比说。 “看到这里没有人抗议，我真的很高兴。”
在游行前几天，婚礼的消息引发了同性婚姻支持者和抗议者之间的激烈争论。 一个呼吁人们抵制这一活动的 Facebook 页面吸引了数千名关注者。 该页面上的一条评论写道：“我想不出还有什么比这更不适合家庭，尤其是儿童的了。 对于这样的特技表演来说，这完全是错误的场地。”
在一份声明中，帕萨迪纳玫瑰协会锦标赛。 表示“很高兴”基金会参与其中。
声明称：“这是该组织三年内的第三次参赛，其使命与提供医疗服务和倡导全球抗击艾滋病的使命息息相关。”
基金会发言人盖德·肯斯利 (Ged Kenslea) 表示，该组织选择使用花车举办婚礼，是希望鼓励更多同性婚姻。 男性之间更稳定的关系将减少疾病的传播 艾滋病毒，肯斯利说。
“我们相信婚姻可以拯救生命，”他说。
随着游行继续进行，路线附近发生了一场轻微的骚乱。 洛杉矶县治安官的副手跟踪了两名男子和一名女子 人们对动物的善待，一个以对抗战术闻名的团体。 三人携带一艘侧面印有“海洋世界折磨逆戟鲸”字样的小型飞船。 近几个月来，一部纪录片对海洋世界对待其作为主要景点的虎鲸的方式提出质疑，这家以花车参加游行的娱乐公园受到了密切关注。
当戒备森严的海洋世界浮艇经过科罗拉多大道和圣约翰大道的交叉口时，三名抗议者高举着浮艇。 几名代表从人群中出现，其中一名抓住并弯曲了飞船的小螺旋桨。 刀片呼呼地响了起来，割断了副官的手指。 在威胁逮捕三人后，代表们允许他们带着飞艇离开，但飞艇已经损坏，无法飞行。
“拿着你的气球走吧，”一名警员说。
早上早些时候，警方逮捕了 16 名在虎鲸主题花车前走上游行路线的人。 周二晚间和夜间，共有 17 人被捕，主要是因为公共场合酗酒。
对于大多数其他观众来说，盛大的表演才是最重要的。 当 Hermanos Bañuelos Charro 队的骑马牛仔将套索套在他们头上时，人们鼓起掌来。 然而，与流行电视比赛花车上的歌手所受到的欢迎相比，他们的受欢迎程度相形见绌 “声音。” 来自日本、巴拿马和几所地区学校的游行乐队中的青少年穿插在杂货连锁店、保险公司和各种民间团体的滚动、芬芳的广告中。
31 岁的海伦·埃尔南德斯 (Helen Hernandez) 与她的兄弟、10 岁的女儿和母亲从旧金山开车过来，母亲表示希望她去看游行。
一个小加热器和毯子让一家人在过夜露营时保持温暖。
“我不知道我是否会再做一次。 我喜欢更舒适一点的环境，”埃尔南德斯说。 “今晚我需要一张床。”
22 岁的欧文·加西亚 (Irving Garcia) 和大约 30 名家庭成员来自西科维纳 (West Covina)。 该部落霸占了科罗拉多大道沿线的一大片黄金地段，铺设了床垫和毯子，并搭建了一个小火坑。 然而，他们无法调整自己的节奏，彻夜未眠。 上午8点游行开始时，加西亚已经睡着了。 “当花车经过时，我累得连眼睛都不敢眨，”他说。 “最后我大概看到了两个。”
23 岁的贾斯敏·莫拉 (Jasmin Mora) 和加西亚 (Garcia) 一起也错过了演出。 “我以为我只是想闭上一分钟眼睛，然后有人叫醒我们并说，‘一切都结束了！’ 无论如何，我们可以回家看整个星期的电视节目。 明年我们将制定一个更好的计划，”她说。
沿途居民以各种方式应对游行观看者的袭击。 许多人租用栅栏来划分他们的草坪。 其他人则选择了警示带。 一些人将他们的前院交给了公众。
76 岁的雷吉米 (Jimmy Lei) 对他家门前草地上的 20 多个陌生人没有任何疑虑。 “大家都很高兴； 新的一年到了。 [这个空间]适合所有人，”他一边说，一边停下来给路过的“感谢老师”花车拍照。
该州两所理工大学的工程专业学生对他们建造的浮车发生故障的那一天表达了讽刺。 当拖车赶来清理车辆时，人们迅速涌上道路。 孩子们扔足球。 治安官的代表放弃了阻止人群的尝试。
最后一辆花车经过他在科罗拉多州的位置很久之后，来自赛普拉斯的 51 岁达雷尔·米勒 (Darrell Miller) 仍然斜靠在一把折叠椅上，喝着红色塑料杯里的混合饮料。 他身边有一堆睡袋、枕头和床上用品，还有两盏燃气加热灯。 当他等待一位有车的朋友带他回家时，米勒回忆起他估计看到的大约 30 场游行。 多年来，对帐篷和其他游行配件的限制已经削弱了游行的乐趣。 他说，他的朋友甚至不能带乒乓球桌，这是一个长期的传统。 然而米勒每年都会忠实地回归。
“我喜欢它，而且这是值得的，”他说。
《泰晤士报》特约撰稿人 Alicia Banks、James Barragan、Saba Hamedy、Seema Mehta、Joel Rubin、Catherine Saillant 和 Jon Schleuss 对本报告做出了贡献。
